Page 2 - Pfäffiker Woche - KW 16 - 2023
P. 2

SEITE 2                                                                                                                                      DIENSTAG, 18. APRIL 2023





                           Ein 500-jähriges Baudenkmal in Savognin (GR)




          Die Tgesa Caminada ist eines                                                                        herrschaftlichen Wandvertä-      keit, Küche und Bäder wurden
          der letzten erhaltenen histo-                                                                       felung versehen. Nördlich der  zeitgemäss ergänzt. Das Haus
          rischen Häuser im Bündner                                                                           Stuben befindet sich der ehe-    trägt den Namen der ehemali-
          Bergdorf Savognin. Das ehe-                                                                         malige Küchenraum mit Ton-       gen Besitzerfamilie Caminada.
          malige Bauernhaus gehörte                                                                           nengewölbe. Die Küche diente  Die Tgesa Caminada befindet
          dem Churer Bistum. Eine iko-                                                                        als Feuerstelle (chaminada):  sich in Privateigentum und wird
          nografische Fassadenmale-                                                                           Von hier aus konnten die Öfen  über die Stiftung Ferien im Bau-
          rei zeugt von dieser Zeit.  Wo                                                                      in den Stuben beheizt werden.  denkmal vermietet.
          einst Bischöfe residierten,                                                                         Über den Stuben befanden sich                                 pd
          können heute bis zu acht Per-                                                                       die Schlafkammern.
          sonen die  $einzigartige Bau-                                                                                                               INFORMATIONEN
          kultur des Val Surses erleben                                                                       Das baufällige Haus wurde auf          ZUM FERIENHAUS
                                                                                                              der Plattform des Schweizer
          Savognin liegt zu beiden Seiten                                                                     Heimatschutzes für erhaltens-             Personen: 8
          des Flusses Julia inmitten des                                                                      werte Häuser www.marchepa-          Zimmer: 1 Doppelzimmer,
          Naturparks Parc Ela, umgeben                                                                        trimoine.ch ausgeschrieben. Im          2 Zweibettzimmer,
          von einer abwechslungsreichen                                                                       Jahr 2018 erwarb es der heu-        1 Galerie mit 2 Matratzen
          Landschaft rund um die Alpen-                                                                       tige Eigentümer  und sanierte        Vermietung: ganzjährig
          pässe Albula, Julier und Sep-                                                                       es bis 2021 mit viel Gespür für      Haustiere: nicht erlaubt
          timer. Das Baudenkmal befin-                                            Bilder: Stiftung Baudenkmal/Gataric Fotografie  die  Historie. Die  geschichts-  Weitere Infos:
          det sich im historischen Ortsteil  Neu im Angebot der Stiftung Ferien im Baudenkmal: Ein 500 Jahre altes   trächtigen  Räume  zeigen  sich   ferienimbaudenkmal.ch
          «Sot Curt», unweit der katholi-  Baudenkmal in Savognin.                                            wieder in ihrer Ursprünglich-
          schen Pfarrkirche Nossadonna.
          Die «Curt» war ein bischöfli-    Beim ursprünglichen Bau war
          cher Hof und zeitweise eine der  der Strickteil (Holzkonstruk-
          Sommerresidenzen der Fürstbi-    tion) von außen sichtbar. Im
          schöfe von Chur. Eine barocke  Laufe der Zeit entwickelte sich
          Darstellung der Muttergottes als  das Bauernhaus zu einem statt-
          Fruchtbarkeitssymbol an der  lichen Wohnhaus mit kalkver-
          Fassade der Tgesa Caminada  putzter  Fassade.  Das Mauer-
          weist  auf  die  Verbindung  des  werk der Tgesa Caminada ruht
          Baudenkmals mit der nahen ge-    auf Steinkonsolen mit Rundbö-
                                                                      Warum es sich
          legenen Pfarrkirche hin.         gen. Im Inneren ist die Strick-
                                           bauweise über zwei Geschosse
                                                                      lohnt, dem Gehör
          Die Tgesa Caminada wurde  erhalten. Der Raum im ersten
          1492 als  Bauernhof erbaut.  Obergeschoss diente als Stube.
          Von der über 500 Jahre al-       Im 17. Jahrhundert wurde die-
                                                                      Aufmerksamkeit
          ten Bausubstanz sind wesent-     ser um eine weitere Stube er-
          liche Teile erhalten geblieben.  weitert und die Wände mit einer
                                                                      zu schenken.

            AUDIKA – IHR EXPERTE FÜR GUTES HÖREN

                                                                                                                                               Einladung zum Hörtest
                                                                                                                                               Sie wissen nicht genau, wie
                                                                                                                                               es um Ihr Hörvermögen
                                                                      Wer sich auf sein Gehör verlassen   Hören»,  so  bringt  es  Ursi  Zweifel  auf   steht – oder ist jemand aus
                                                                      kann, nimmt unbeschwert am Le-     den  Punkt,  «gestaltet  das  Leben  viel   Schweizweit bestens beraten
                                                                                                                                               Ihrem Umfeld von Hörprob-
                                                                      ben  teil.  Hören  ist  der  Schlüssel   einfacher und schöner». Deshalb ist es   Audika ist einer der renommiertes-
                                                                                                                                              ten und innovativsten Hörakustiker.
                                                                                                                                               lemen betroffen?
                                                                                                         empfehlenswert,  bereits  bei  ersten
                                                                      zur  Sprache  und  zur  Musik,  es   Symptomen  das  Hörvermögen  zu    In der Schweiz ist Audika mit über
                                                                      löst  Gefühle  aus  und  warnt  vor   überprüfen.  Ein  Hörtest  lässt  sich  in   70 Hörcenter und 200 Mitarbeiten-
                                                                                                                                               Dann reservieren Sie noch
                                                                      Gefahren – selbst im Schlaf. Des-  einem der über 70 Hörcenter von Audika   den vertreten.
                                                                      halb ist das frühe Erkennen einer   schweizweit kostenlos durchführen. In   heute Ihren Wunschtermin:
                                                                      Hörminderung  so  entscheidend.    30 Minuten wird klar, ob ein Hörverlust
                                                                                                                                               Audika Hörcenter
                                                                      Bereits jeder 4. über 50 ist in unse-  besteht.                         Einladung zum Hörtest
                                                                                                                                               Bahnhofstrasse 196

                                                                      rer Gesellschaft davon betroŒen.   «Gutes Hören gestaltet               Sie wissen nicht genau, wie es um
                                                                                                                                               8620 Wetzikon
                                                                      Hörverlust ist ein schleichender, aber   das Leben viel einfacher       Ihr Hörvermögen steht – oder ist
                                                                                                                                              jemand aus Ihrem Umfeld von
                                                                                                                                               Tel. 043 495 25 12
                                                                      natürlicher Prozess, der es fortan schwie-                              Hörproblemen betro’en?

                                                                      rig macht, Gesprächen mühelos zu folgen.   und schöner.»                Dann reservieren Sie noch heute
                                                                                                                                               Audika Hörcenter
                                                                      Meist beginnt es mit einzelnen Lauten,
              Warum es sich lohnt,                                    die nicht mehr richtig verstanden werden.   Die  Audika  Hörexperten  zeigen  auf   Ihren Wunschtermin:
                                                                                                                                               Florastrasse 14/16
                                                                                                                                              Tel. 0800 22 11 22 oder
                                                                      Das ist anstrengend – sowohl für die
                                                                                                                                               8610 Uster
                                                                      Betro’enen, als auch ihr Umfeld. Häufi g   Wunsch  Massnahmen  auf,  wie  das  www.audika.ch «Termin vereinbaren»

                                                                                                         Hörvermögen bewahrt oder verbessert
              dem Gehör Aufmerksamkeit zu schenken                                                                                            (Bitte Code A2SV-1 nennen)
                                                                                                                                               Tel. 044 941 46 87
                                                                      bemerken  Angehörige  oder  Bekannte
                                                                                                         werden kann. Es ist nicht einfach, nahe-
                                                                      die  Hörprobleme  schon  bevor  diese
                                                                      von den betro’enen Personen wahrge-  stehende Menschen dabei zu unterstüt-  Die Audika Hörexperten

                                                                                                                                               Die Audika Hörexperten
                                                                      nommen werden. Entscheidend ist das   zen, mit Hörproblemen umzugehen und   freuen sich auf Ihren Besuch!
                                                                                                                                       Bild: zVg
                                                                      frühe  Erkennen;  denn  je  rascher  eine   etwas  dagegen  zu  tun.  Dabei  kann  freuen sich auf Ihren

                                                                                                         betro’enen  Personen  fast  immer  auf
            Wer  sich  auf  sein  Gehör  für die Betroffenen, als auch  nicht mehr nötig, da für je-         wahrt oder verbessert werden      Besuch!
                                                                      Hörminderung erkannt wird, desto ein-
                                                                                                         praktische  Art  geholfen  werden.  Die
            verlassen kann, nimmt unbe-     ihr Umfeld. Häufig bemerken  den einzelnen Betroffenen  kann. Es ist nicht einfach, na-
                                                                      facher  kann  interveniert  und  die  Hör-
                                                                                                         Audika Hörgeräte sind kompakt, oftmals
                                                                      leistung wieder verbessert werden.
            schwert am Leben teil. Hören  Angehörige oder Bekannte  eine  individuelle  und  pas-            hestehende  Menschen  dabei       www.audika.ch
                                                                                                         kaum sichtbar und viele davon passen
            ist der  Schlüssel zur  Spra-   die Hörprobleme schon be-        sende Lösung gewährleistet  zu unterstützen, mit Hörpro-
                                                                                                         sich – einmal eingestellt – automatisch
                                                                      «Der Weg zum Hörakustiker stellt trotz-
                                                                                                         jeder  Hörsituation  an.  Auch  die  Hand-
            che und zur Musik, es löst  vor diese von den betroffenen  ist. «Gutes Hören», so bringt  blemen umzugehen und etwas
                                                                      dem  für  viele  Menschen  noch  immer
                                                                                                         habung  ist  dank  des  technologischen
                                                                      eine  Schwelle  dar»,  sagt  Ursi  Zweifel
            Gefühle aus und warnt vor  Personen wahrgenommen  es Ursi Zweifel auf den Punkt,  dagegen zu tun. Dabei kann be-
                                                                                                         Fortschritts viel einfacher geworden. Die
                                                                      von  Audika  Schweiz.  Vorbehalte  oder
            Gefahren – selbst im Schlaf.  werden. Entscheidend ist das  «gestaltet das Leben viel ein-       troffenen Personen fast immer
                                                                      Bedenken  seien  heute  aber  gar  nicht
                                                                                                         Hörexperten  von  Audika  unterstützen
            Deshalb ist das frühe Erken-    frühe Erkennen; denn je ra-      facher und schöner». Deshalb  auf  praktische  Art  geholfen
                                                                                                         dabei, den Hörverlust zu erkennen  und
                                                                      mehr nötig, da für jeden einzelnen Be-
                                                                                                             werden. Die Audika Hörgeräte
            nen einer Hörminderung so  scher eine Hörminderung  ist es empfehlenswert, be- fi nden gemeinsam mit den Betro’ enen

                                                                      tro’enen eine individuelle und passen-
                                                                      de  Lösung  gewährleistet  ist.  «Gutes
                                                                                                         eine gute Lösung.
            entscheidend. Bereits jeder  erkannt wird, desto einfacher  reits bei ersten Symptomen  sind kompakt, oftmals kaum
            4. über 50 ist in unserer Ge-   kann interveniert und die  das Hörvermögen zu überprü-           sichtbar und viele davon pas-
            sellschaft davon betroffen.     Hörleistung wieder verbessert  fen. Ein Hörtest lässt sich in  sen sich  –  einmal  eingestellt
                                            werden.                          einem der über 70 Hörcen-       – automatisch jeder Hörsitua-     Schweizweit bestens beraten
                                                                             ter von Audika schweizweit  tion an. Auch die Handhabung  H E I N
            Hörverlust ist ein schleichen-                            G UT S C H E I N                                      G UT S C           Audika ist einer der renom-
                                                                                                                                                          750.–
                                                                                                   Gratis
            der, aber natürlicher Prozess,  «Der Weg zum Hörakusti-          kostenlos durchführen. In 30  ist dank des technologischen        miertesten und innovativs-
            der es fortan schwierig macht,  ker stellt trotzdem für viele  Minuten wird klar, ob ein Hör-    Fortschritts viel einfacher ge-   ten Hörakustiker. In der
                                                                                                             worden. Die Hörexperten von
            Gesprächen mühelos zu folgen.  Menschen noch immer eine  verlust besteht.             Höranalyse                Bitte bei der Terminbuchung  auf Premium-
                                                                                                                                               Schweiz ist Audika mit über
                                                                                                                            den Code A2SV-1 angeben.
            Meist beginnt es mit einzel-    Schwelle dar», sagt Ursi Zwei-                                   Audika unterstützen dabei,                    Hörgeräte
                                                                                                                            1 Bon pro Person. Nicht mit
            nen  Lauten,  die  nicht mehr  fel  von  Audika  Schweiz.  Die Audika Hörexperten zei-           den Hörverlust zu erkennen        70 Hörcenter und  200  Mit-
                                                                                                                            anderen Aktionen kombinierbar.
                                                                      Wir reservieren uns gerne
            richtig verstanden werden.  Vorbehalte oder Beden-               gen auf Wunsch Massnahmen  und finden gemeinsam mit den            arbeitenden vertreten.
                                                                                                                            Gültig bis 30.11.2022 in jedem
                                                                      Zeit für Sie: Tel. 0800 22 11 22
            Das ist anstrengend – sowohl  ken seien heute aber gar  auf, wie das Hörvermögen be-             Betroffenen eine gute Lösung.
                                                                                                                            Audika Hörcenter. www.audika.ch
                                                                      Bitte den Code A2SV-1 nennen.
   1   2   3   4   5   6   7